首页 卡塔尔新闻文章正文

卡塔尔与雪弗龙建190万吨乙烯/年、168万吨/年高密度聚乙烯装置

卡塔尔新闻 2019-06-25 138 卡华网

  Chevron Phillips Chemical Co. and Qatar Petroleum (QP) have announced the signing of an agreement to pursue the development, construction and operation of a petrochemicals complex in Qatar to produce ethylene and high-density polyethylene (HDPE). The facility will be developed and constructed in Ras Laffan Industrial City and is expected to have a 1.9 million tpy ethane cracker and two high-density polyethylene derivative units with a combined capacity of 1.68 million tpy.

  雪佛龙飞利浦化工有限公司和卡塔尔石油公司(Qatar Petroleum,QP)宣布签署一项协议,以寻求在卡塔尔开发、建设和运营一个石油化工厂,生产乙烯和高密度聚乙烯(HDPE)。该工厂将在拉斯拉凡工业城开发建设,预计将拥有190万吨/年的乙烷裂解装置和两个总产能为168万吨/年的高密度聚乙烯衍生装置。

  Signing of the project agreement documents occurred in Doha by Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs and the President and CEO of Qatar Petroleum, and Mark E. Lashier, President and CEO of Chevron Phillips Chemical.

  能源事务部部长、卡塔尔石油公司总裁兼首席执行官Saad Sherida al-Kaabi和雪佛龙飞利浦化工公司总裁兼首席执行官Mark E.Lashier在多哈签署了项目协议文件。

  Qatar Petroleum will own a 70% majority share of the joint venture and Chevron Phillips Chemical will own the remaining 30%.

  卡塔尔石油公司将拥有合资公司70%的大部分股份,雪佛龙菲利普斯化工公司将拥有30%的股份。

  In addition to the exclusive licensing of its MarTECHTM loop slurry process for manufacturing HDPE, Chevron Phillips Chemical will provide project management, engineering and construction services to develop the project. As part of the development phase, the companies will study the potential efficiencies that could be realised by harnessing the existing capabilities of the Qatar Chemical Company (Q-Chem) joint ventures to provide overall operational management of the facility once complete.

  雪佛龙菲利普斯化工公司除了获得其制造高密度聚乙烯的Martechtm循环泥浆工艺的独家许可外,还将提供项目管理、设计和施工服务,以开发该项目。作为开发阶段的一部分,这些公司将研究通过利用卡塔尔化学公司(Q-Chem)合资企业的现有能力实现的潜在效率,以在设施完成后提供整体运营管理。

  “Developing this project is a tremendous opportunity for our company to expand on our highly-successful joint ventures with the State of Qatar to meet the growing global demand for petrochemical products that enrich lives around the world,” said Lashier. “Qatar is one of the world's leading producers of the natural gas liquids that will fuel these world-scale assets. This project fits perfectly with our global strategy to build petrochemical assets in regions of the world where feedstock options are abundant and competitively-priced.

  拉希尔说:“开发这个项目对我们公司来说是一个巨大的机会,我们可以扩大我们与卡塔尔国成功的合资企业,以满足全球日益增长的石化产品需求,丰富世界各地的生活。”“卡塔尔是世界领先的天然气液体生产国之一,天然气液体将为这些世界级资产提供燃料。该项目完全符合我们的全球战略,即在世界上原料选择丰富且价格具有竞争力的地区建设石化资产。

  “We look forward to building on our strong relationship with Qatar Petroleum and believe that these new world-scale assets will deliver exceptional value,” concluded Lashier.

  “我们期待与卡塔尔石油建立牢固的关系,并相信这些新的世界级资产将带来非凡的价值,”Lashier总结道。

  The engineering design phase of the project should commence shortly, leading to a planned start-up in late 2025.

  该项目的工程设计阶段将很快开始,预计将于2025年底启动。

标签: Qatar 卡塔尔新闻 雪佛龙菲利普斯化工公司

发表评论

卡塔尔华人论坛_Qatar中文门户网_免费发布便民分类信息Copyright@www.cnqatar.com.All Rights Reserved. 技术支持:上水网络 网站地图
本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码