首页 卡塔尔新闻文章正文

卡塔尔:内政部督促完成地址注册,否则最高会被罚1万里亚尔

卡塔尔新闻 2020-05-01 163 卡华网

作为2017年关于国家地址的第24号法律规定的执行以及内政部长关于实施上述法律某些规定的2019年第96号政令,内政部督促在卡人员在2020年7月26日前注册国家地址。

Ministry of Interior urges people in Qatar to register national address before 26 July 2020

As an implementation for the provisions of the law No. 24 for the year2017 on National Address, and Minister of Interior decree No. 96 of 2019 on implementing certain provisions of the above law。

内政部督促到目前为止没有注册国家地址的公民、外籍人士和企业法人在2020年7月26日前通过向内政部的“Metrash 2”或其网站申请完成国际地址注册,以避免违反上述法律造成的任何法律后果。

The Ministry of Interior urges the citizens, expatriates and the legal persons, who did not register in the National Address until now, to register their national address before 26 July 2020 through the application of the Ministry of Interior 'Metrash2' or its website (www.moi.gov.qa), in order to avoid the violator of the above law any legal consequences.

如有任何疑问,在斋月期间,根据你自己的地理区域,可以通过以下电话在官方工作时间内联系内政部的服务中心,斋月期间工作时间:早上9点-下午1点; 正常工作时间:早上6点到下午1点。

For any query, you may contact the Service Centers of the Ministry of Interior during the officials working hours on the following numbers during the holy month of Ramadan from 9 am – 1 pm and from 6 am – 1 pm during the normal working days according to your geographical area:-

要知道如何注册国家地址,请点击 (HERE这里)

To know how to register the National Address, click  HERE.

如果没有在规定时间内注册成功怎么办?

What happens if I fail to register within the timeline?

如果任何人没有在官方注册流程开始时间的6个月内注册完成,根据国家地址法令他将受到惩罚。任何违反第三条和第四条条款的人员将会被处以总额不超过10000里亚尔的罚款,提供不正确信息同样会被罚款。

If any person fails to register the data within six months from the date of the commencement of the official registration process, he will be punishable under Article 6 of the National Address Act. Anyone who violates any of the provisions of Articles 3 and 4 will be fined an amount not exceeding QR10,000. Providing incorrect data knowingly will also draw a fine.

标签: 里亚尔 内政部 企业法人

发表评论

卡塔尔华人论坛_Qatar中文门户网_免费发布便民分类信息Copyright@www.cnqatar.com.All Rights Reserved. 技术支持:上水网络 网站地图
本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
欢迎咨询,仅限开会员